Recovery informace - prosim o preklad

[MaXemail]

Zdravím Vás
koupil jsem si notebook a při každém zapnutí pc se mi objeví tabulka ale je v angličtině a já moc anglicky neumím
mohl by mi prosím někdo pomoci s překladem nebo říct co to znamená a jak to zrušit ?

http://www.nahraj.cz/image/121199556049/26395

[Vojťas]

Tohle tě upozorňuje na možnost udělat si recovery disky a říká ti to jak - po stisku klávesy F8 při bootu. Pak už tahle hláška otravovat nebude.
Apropo - nemáš k tomu notebooku takovou tenkou českou příručku? V ní by to mělo být taky napsané (aspoň ke stolním PC to Fujitsu-Siemens dává).

[Heinrici]

A jak jsi s tím Amilem spokojený?

Co pevnost šasí apod.?

[MaXemail]

Jo notebook je super jen na krytu který je drsnější se lehce zachatávají nečistoty ale jinak super
co se tedy HW týče jinak Visty nic moc

[THe gaME]

moje spokojenost je supr i s vistama,zvykl sem si a notas dobrej,prenasim ho i do skoly dost casto, mam ho uz delsi dobu a spokojenost dobra fakt,cena/vykon nejlepsi vyber !!

[dimato]

Caute,
skusal som si spravit back up na AMILO pi 2550.Pri napalovani tretieho DVD mi vypisalo chybu a bolo po backupe.Pouzil som DVD+R ako v navode.6 kusov som znicil.Potrebujem vediet,ako na to a ci sa da vypnut ta blba obrazovka, ktora mi stale radi spravit si back up.