Počet příspěvků bohužel nevyjadřuje přímo úměrně kvalitu a vědomosti diskutujících, takže dobře poradit může i "tichý" člen, zatímco křiklouni s tisíci příspěvků o ničem...
Předně - bylo by skutečně dobré k vyzkoušení sehnat někoho se stejným/hodně podobným strojem s Quadrem, aby sis mohl ověřit, že ta grafika je opravdu tou "brzdou". Vzhledem k tomu, že konfigurace třeba Dellu M6800 je rozdílná v podstatě jen v grafikách, velikosti paměti a typu respektive výkonu CPU (ostatní hardware, ač může být rozdílný - třeba Wifi Intel vs Wifi od Atherosu či typ HDD/SSD) - ty by výsledný výkon pro 2D/3D neměly reálně nijak ovlivňovat. Jestliže máš rychlý SSD a 32GB paměti, tam brzda rozhodně nebude, CPU máš rovněž jedno z nejrychlejších, takže výkonu na CPU by měl být rovněž dostatek. (stačí si udělat pár nějakých CPU benchmarků s výsledky podobných systémů a hned vidíš, zda běží CPU naplno - nepřehřívá se, nethrotluje, drží dlouhodobě Turbo frekvence atd., nějaký test SSD, zda je rychlost v pořádku, možno udělat i testy rychlosti paměti)
Pokud je tohle vše v pořádku a absolvoval si i nějaké syntetické testy GPU, které jsou pro 2D/3D v pořádku a v rámci průměrných výsledků stejných grafických karet i CPU, bude opravdu s největší pravděpodobností na vině neoptimalizovaný driver pro specifickou aplikaci, co používáš (třeba ten Corel).
Já osobně bych novou/jinou kartu nekupoval, dokud bych si nezkusil opatřit srovnání výkonu na podobném notebooku s Quadrem, může se ukázat, že ani Quadro nijak výrazně nepomůže v rychlosti překreslování ve 2D či 3D, protože některé softwary jsou prostě takové (dám opět příklad - používám na úpravu fotek Capture NX - teď ve free verzi NX-D, software je celosvětově používaný majitelama zrcadel od Nikonu, protože má specifické funkce a možnosti, které třeba Adobe Photoshop, Zonery a podobné "vyvolávací" softy od třetích stran nemají. Respektive mají, ale jejich použití je zase daleko složitější a ne každému vyhovuje. A ten sofware je tak neskutečně blbě optimalizovaný, že i celkem nabušený notebook s i7 čtyřjádrem, na 3.3 GHz, Quadrem 2000, 16GB paměti a systémem na SSD se s tím potýká tak, jakoby měl sotva třetinový výkon a paměť - právě překreslování, ukládání, změna funkcí - to je otázka vždy vteřin, než se něco "pohne". Řešení neexistuje - všichni to vědí, ale kdo je na ten software zvyklej, nemá jinou možnost - je to skoro stejně "líné" i na stolních mašinách s Xenony, 32GB RAM, SSDčky v Raidu 0 a desktopovými extrémními grafikami. Je faktem, že úprava a přepočet nějakého RAWu ve 24 MPixelech určitě nějaký výkon potřebuje, ale jsou jiné softwary, které určité (stejné) operace dělají naprosto svižně. Bohužel jim zase chybí jiné funkce, pro které se musí/chce používat Capture NX.
Tím narážím na otázku, zda máš opravdu bezpečně zjištěno, že software, který používáš není takto "podobný" a že se to někomu jinému na odlišné konfiguraci notebooku hýbe o poznání lépe.
Jenom v tom případě by samozřejmě mělo smysl zkusit investici do nové grafiky.
Ty MXM grafiky - je to specifický slot pro výměnné a výkonné herní nebo pracovní grafiky do notebooků, dělá se v několika revizích, v M6800 je tzv. typ "B". Problém je ten, že Dell dokáže pracovat jen s kartami v MXM slotu, které má nadefinované v BIOSu a to jsou právě jen právě FirePro myslím 5100 a 6100 a pak právě Quadra - nevím přesně jaké všechny typy podporuje, ale řady 3100, 4100 a 5100 určitě (prodávají se s nimi). Dají se tam nacpat i jiné MXM karty stejného rozměru, ale to chce obvykle znalosti a nutnost flashovat VBios grafiky v Dell verzi, aby grafiku notebook "poznal". Následně bych se tedy případně zaměřil jen na nákup grafiky Quadro K3100M, K4100M nebo K5100M, určené pro Dell (je v nich ID string Dellu, takže je deska a notebook pozná a "přijme")
Obchodníka přímo pro nákup takovéto karty Ti neporadím (konkrétně grafiku v MXM pro Dell jsem na ebay nikdy nekupoval), zatímco jiné věci ano, ale vyhledal bych si konkrétní produkt, podíval se na počet prodejů a hodnocení prodejce, zvážil a srovnal cenu a destinaci odeslání (při nákupu mimo EU s největší pravděpodobností musíš počítat s cenou + cca 30% - DPH a clo) případně u nákupu nového zboží i s další taxou - ebay ale tyhle ceny ukazuje, takže hrubou částku hned vidíš.
Více poradit nedokážu - jak jsem uvedl, softwary, které používáš jdou mimo mne, neboť je nepoužívám a tím pádem nemám představu, jak rychle to má reálně pracovat, když je vše v pořádku.
EDIT: ještě mne napadly dvě věci - zkusím se zeptat kamaráda (servisáka i Dellu), zda nemá nějaké kompatibilní Quadro k dispozici (na půjčení či prodej) a dal bych vědět.
K případnému nákupu Quadra je ještě nutno počítat s možností, že pro Quadra může být potřeba ještě trochu odlišný typ heatsinku GPU - ne vždy bývá chladič pro Ati GPU a NVidia GPU pro MXM stejný (v noteboocích, které mají možnost Ati i NVidie grafik), ale to mohu zjistit také.