a little translation please !

[feydaykyn]

Hello all !

I'm nathan from France and I discovered notebook.cz a few days ago because I wanted to read the review of the Asus R1F by Vladimír Dutka. Unfortunately, the web-based translators can't translate it properly and I can't find someone who speaks both Czeth and English/French...
I must tell you many people in the USA and in France (but I guess in others countries as well) are very interested by this work but are unable to understand it.

So if someone among you had some time to spare and translate this article into English, we would be very, very happy !

Best wishes,
nathan

[mobil-man]

no dobry...prekladejte clanky:D

[Krevety]

se mi ani nechce verit ze by mel notebook.cz takove unikatni recenze

[Vlada Dutka]

No hele asi jsi už nějaké hledal a víš, že většinou je to zlý, i "profi" servery jako C-net dělaj krátký recenze typu: Tady to zmáčkneme a tohle se otevře, sem se dává DVD . Občas se najdou nějaký dobrý, co ale dělaj lidi sami, protože maj novýho miláčka. Některý jsou hodně dobrý, ale je jich menšina. Jestli znáš zahraniční server, kterej má dobrý recenze, tak ho sem prosím plácni (a nemyslím notebookreviews.com )

[Peca-on-line]

no dobry...prekladejte clanky:D

Kdyby to bylo z aj do čj, tak klidně, ale kdybych se pokusil tohle přepsat do aj, tak by se angličtináři asi hodně nasmáli .

[Vlada Dutka]

I'll give it a go and translate it. Nevertheless I need some time as you sure understand cause it's not gonna be the only thing on my TO DO list

[feydaykyn]

Great !
Thank you very much !
I understand perfectly you need time

Just wondering : what are saying the others ? not something too outraging I hope LOL

Best regards,
nathan

[X-Diablo]

I think I can translate some review but dont have much time for it.

[Krevety]

tak to sem prozatim postujte

[Vlada Dutka]

Well, it took a little longer than I expected but its done. It should appear on the server any day now..

[feydaykyn]

Great !
Thank you so much !

[Vlada Dutka]

Yeah, I know it took a little longer to present the article, but a lot of things had to be taken into consideration before doing so.

Now, finally the Asus R1F tablet PC review can be found here:
http://notebook.cz/__/,clanky,Laptop-Re ... index.html

I hope it'll help at least one of you english-speaking guys.