změna kódování titulků

lioo · Příspěvek od **lioo** » 06 úno 2009 12:42

Ahoj, nevíte jestli se přes nějakej program dá změnit kódování zabudovaných titulků u HD filmů (.mkv)?

Camo · Příspěvek od **Camo** » 06 úno 2009 15:13

na jaký formát? stačí si do googlu zadat .mkv to .xxx

lioo · Příspěvek od **lioo** » 06 úno 2009 18:42

no potřebuju aby to pořád bylo mkv. Ale má to v sobě integrované titulky a já potřebuju akorát změnit kódování, protože jak mám ang. windows, tak se mě blbě zobrazujou háčky :/

onne · Příspěvek od **onne** » 08 úno 2009 19:36

Zkus jiný přehrávač

kiposukjange · Příspěvek od **kiposukjange** » 08 úno 2009 19:50

Já též přehrávám CZ titulky v MKV na anglických Windows, musíš ale v ovládacích panelech změnit Místní nastavení. Všechny položky co tam jsou musíš překopat na CZ, uplně všechny. Pak už to bude zobrazovat diakritiku korektně.

lioo · Příspěvek od **lioo** » 10 úno 2009 14:58

v ovládacích panelech jsem změnil co šlo a nic. To musím přežít nějak

centos · Příspěvek od **centos** » 10 úno 2009 15:18

Za běhu nevím (není to záležitost spíše nastavení přehrávače?), ale přes MKVMerge (toolnix) bys z toho ty titulky mohl vyndat, změnit a zas vrátit.